Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doe de verkeerdheid des monds van u weg, en doe de verdraaidheid der lippen verre van u. |
| WLC | הָסֵ֣ר מִ֭מְּךָ עִקְּשׁ֣וּת פֶּ֑ה וּלְז֥וּת פָתַ֗יִם הַרְחֵ֥ק מִמֶּֽךָּ׃ |
| Trans. | hāsēr mimməḵā ‘iqqəšûṯ peh ûləzûṯ śəfāṯayim harəḥēq mimmeḵḵā: |
| AC | כד הסר ממך עקשות פה ולזות שפתים הרחק ממך |
| ASV | Put away from thee a wayward mouth, And perverse lips put far from thee. |
| BE | Put away from you an evil tongue, and let false lips be far from you. |
| Darby | Put away from thee perverseness of mouth, and corrupt lips put far from thee. |
| ELB05 | Tue von dir die Verkehrtheit des Mundes, und die Verdrehtheit der Lippen entferne von dir. - |
| LSG | Ecarte de ta bouche la fausseté, Eloigne de tes lèvres les détours. |
| Sch | Enthalte dich falscher Worte, und verdrehte Reden seien fern von dir! |
| Web | Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee. |
